1
00:00:19,330 --> 00:00:21,890
CUỘC PHIÊU LƯU KHÔNG GIAN COBRA

2
00:01:31,950 --> 00:01:34,976
Như mọi khi, chúng tôi tiếp tục đi du lịch...

3
00:01:38,190 --> 00:01:40,556
Tôi muốn sống theo cách tôi muốn.

4
00:01:40,670 --> 00:01:44,106
Đáng lẽ tôi phải có một cuộc sống tốt đẹp tràn ngập những vẻ đẹp.

5
00:01:47,510 --> 00:01:48,181
Rắn hổ mang.

6
00:01:48,170 --> 00:01:49,501
Thức ăn đã sẵn sàng.

7
00:01:50,669 --> 00:01:52,102
A, cuối cùng!

8
00:01:52,070 --> 00:01:54,049
Tôi đã chờ đợi điều này.

9
00:01:54,010 --> 00:01:56,160
Đó là phần tuyệt nhất trong ngày của tôi.

10
00:01:56,350 --> 00:01:57,658
Bạn đây rồi.

11
00:02:01,390 --> 00:02:04,041
Thưa cô, nấu ăn cho sức khỏe của tôi nữa à?

12
00:02:03,910 --> 00:02:04,922
Con người tội nghiệp.

13
00:02:04,930 --> 00:02:07,683
Nếu họ buông thả, họ sẽ mất lợi thế.

14
00:02:08,070 --> 00:02:09,207
Cảm ơn rất nhiều!

15
00:02:09,350 --> 00:02:14,140
Tôi muốn ăn uống đàng hoàng, được bao quanh bởi
người đẹp...

16
00:02:22,270 --> 00:02:23,305
Cái gì?

17
00:02:23,290 --> 00:02:25,542
Đây không phải là mùa bắn pháo hoa.

18
00:02:28,870 --> 00:02:30,087
Đó có phải là những sao chổi?

19
00:02:35,430 --> 00:02:37,057
Thật tuyệt vời!

20
00:02:37,150 --> 00:02:38,868
Họ đang chơi trò mèo vờn chó à?

21
00:02:45,270 --> 00:02:46,453
Một người đến đây!

22
00:02:55,570 --> 00:02:59,233
VUA TUYỆT VỜI
GALTAN.

23
00:03:14,270 --> 00:03:15,578
Ôi trời, ôi trời...

24
00:03:15,670 --> 00:03:18,161
Bạn được chào đón để tham gia vào bữa ăn của tôi.

25
00:03:18,470 --> 00:03:19,528
Tôi cầu xin bạn.

26
00:03:19,510 --> 00:03:20,534
Xin hãy giấu tôi đi.

27
00:03:20,710 --> 00:03:23,178
Tôi đang bị truy đuổi bởi kẻ ác.

28
00:03:23,710 --> 00:03:25,200
Bị truy đuổi?

29
00:03:25,430 --> 00:03:29,025
Nhưng ở đây em sẽ ổn thôi, em yêu.

30
00:03:31,470 --> 00:03:32,346
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

31
00:03:32,330 --> 00:03:33,046
Rắn hổ mang!

32
00:03:41,670 --> 00:03:44,082
Người đó thực sự rất lớn!

33
00:03:44,350 --> 00:03:48,116
Bellamy, tôi biết cô đang trốn trong đó

34
00:03:48,150 --> 00:03:49,720
Nhanh lên và đi ra ngoài.

35
00:03:49,690 --> 00:03:50,406
KHÔNG!

36
00:03:51,630 --> 00:03:54,406
Tôi sẽ không bao giờ quay lại với bạn!

37
00:03:54,630 --> 00:03:56,177
Nếu tôi được lựa chọn...

38
00:03:56,150 --> 00:03:57,993
Tôi thích người đàn ông này hơn!

39
00:03:59,710 --> 00:04:02,326
Bạn đang thử thần kinh của tôi à?

40
00:04:02,670 --> 00:04:06,265
Ông ơi, có vẻ như cô ấy không thích ông
nữa.

41
00:04:06,310 --> 00:04:08,676
Ông nội?

42
00:04:10,750 --> 00:04:12,877
Bạn chỉ cần không bỏ cuộc.

43
00:04:12,950 --> 00:04:14,463
Rời đi tốt hơn bây giờ!

44
00:04:14,330 --> 00:04:16,070
Hoặc bạn sẽ bị tổn thương!

45
00:04:16,350 --> 00:04:19,046
Cái gì, anh làm tổn thương tôi à?

46
00:04:21,270 --> 00:04:23,067
Bạn chỉ là một người lùn nói nhiều.

47
00:04:23,150 --> 00:04:23,855
Rất buồn cười.

48
00:04:23,850 --> 00:04:24,874
Hãy thử tôi nếu bạn muốn, đồ sâu bọ nhỏ!

49
00:04:25,110 --> 00:04:27,032
Ông Phật béo quá!

50
00:04:27,110 --> 00:04:29,146
Sau này đừng khóc nhiều nhé!

51
00:04:29,230 --> 00:04:31,642
Khiên của tôi sẽ truyền điện cho bạn!

52
00:04:37,790 --> 00:04:38,791
Cái gì?

53
00:04:38,770 --> 00:04:39,896
Anh ấy biến mất?

54
00:04:44,390 --> 00:04:46,267
Đồ khốn!

55
00:04:51,710 --> 00:04:53,359
KHÔNG! Để tôi đi!

56
00:04:53,330 --> 00:04:55,787
Đừng phàn nàn nữa, hãy quay lại!

57
00:04:56,350 --> 00:04:57,328
Quý bà!

58
00:04:58,550 --> 00:05:00,427
Bạn dừng việc này lại ngay!

59
00:05:00,510 --> 00:05:04,207
Xông vào mà không báo trước!

60
00:05:04,450 --> 00:05:07,203
Cút đi nếu không tôi sẽ đá đít anh!

61
00:05:09,150 --> 00:05:12,825
Tôi rời đi?

62
00:05:12,870 --> 00:05:13,848
Vâng!

63
00:05:18,110 --> 00:05:20,032
Bỏ cuộc?

64
00:05:20,830 --> 00:05:22,707
Buồn cười.

65
00:05:22,790 --> 00:05:26,180
Đó là lần đầu tiên tôi được cử đến
sàn.

66
00:05:26,230 --> 00:05:29,586
Và lần đầu tiên có người không được lắng nghe
mệnh lệnh của tôi!

67
00:05:29,630 --> 00:05:30,608
Người lùn!

68
00:05:30,690 --> 00:05:32,635
Ta sẽ bẻ ngươi làm đôi!

69
00:05:58,830 --> 00:06:00,855
Thưa cô, hãy chuẩn bị thêm một đĩa nữa cho khách của chúng ta...

70
00:06:00,810 --> 00:06:01,629
Rắn hổ mang!

71
00:06:07,350 --> 00:06:09,921
Không tệ đâu, người lùn!

72
00:06:09,870 --> 00:06:10,894
Tôi thích bạn!

73
00:06:11,030 --> 00:06:14,545
Tôi đang tìm kiếm một người có
can đảm như bạn

74
00:06:15,470 --> 00:06:18,450
Cậu sẽ là người hầu của tôi!

75
00:06:18,510 --> 00:06:19,875
Bạn đã nói gì?

76
00:06:27,470 --> 00:06:28,402
Cái gì?

77
00:07:26,470 --> 00:07:28,097
Tôi không thể thoát ra được.

78
00:07:28,270 --> 00:07:30,636
Tại sao lại là tôi?

79
00:07:30,750 --> 00:07:32,377
thực sự

80
00:07:40,310 --> 00:07:41,902
À, là bạn!

81
00:07:42,310 --> 00:07:43,902
Hãy ra khỏi đây

82
00:07:43,990 --> 00:07:45,708
Bellamy phải không?

83
00:07:45,790 --> 00:07:47,792
Chúng ta đang ở đâu?

84
00:07:48,150 --> 00:07:51,176
Trên con tàu của vị vua vĩ đại Galtan!

85
00:07:51,510 --> 00:07:53,023
Vị vua vĩ đại Galtan?

86
00:07:53,110 --> 00:07:55,112
Ý bạn là người khổng lồ lúc nãy?

87
00:07:55,230 --> 00:07:56,003
Đúng.

88
00:07:55,990 --> 00:07:58,038
Anh ta là một pháp sư khủng khiếp.

89
00:07:58,110 --> 00:07:59,623
Ảo thuật?

90
00:07:59,710 --> 00:08:00,483
Đúng.

91
00:08:00,470 --> 00:08:02,620
Tôi đã học được một số thủ thuật của anh ấy

92
00:08:03,230 --> 00:08:06,905
Tôi đã cố dùng nó để trốn thoát nhưng...

93
00:08:07,030 --> 00:08:08,702
Anh ta đã bắt được tôi.

94
00:08:09,670 --> 00:08:11,365
Tôi xin lỗi vì tất cả chuyện này...

95
00:08:11,330 --> 00:08:13,070
Đó là lỗi của tôi.

96
00:08:13,150 --> 00:08:15,721
Không, đó không phải lỗi của bạn.

97
00:08:15,990 --> 00:08:18,561
Dù thế nào đi nữa, bạn phải chạy trốn!

98
00:08:18,630 --> 00:08:21,076
Galtan muốn bạn làm người hầu!

99
00:08:21,150 --> 00:08:24,790
Thật là một sự chào đón man rợ đối với một người hầu.

100
00:08:24,870 --> 00:08:28,101
Nếu bạn ở lại đây, bạn sẽ bị buộc phải trở thành
một.

101
00:08:28,550 --> 00:08:30,165
Nhưng để chạy trốn...

102
00:08:30,030 --> 00:08:32,078
Tôi cần cứu Lady và lấy lại con tàu của mình.

103
00:08:34,070 --> 00:08:36,402
Chúng còn nguyên vẹn.

104
00:08:36,470 --> 00:08:38,426
Bị đóng băng trong căn phòng của Thời gian.

105
00:08:38,510 --> 00:08:39,647
Bị đóng băng?

106
00:08:39,870 --> 00:08:42,691
Ở đó thời gian đông cứng như có phép thuật.

107
00:08:42,830 --> 00:08:44,912
Chừng nào chúng còn tồn tại, chúng sẽ bị đóng băng
trong đá.

108
00:08:44,990 --> 00:08:46,275
Bằng đá?

109
00:08:47,050 --> 00:08:48,176
Trong đá, chết tiệt...

110
00:08:48,870 --> 00:08:50,872
Nhanh lên, đưa tôi tới đó.

111
00:09:44,790 --> 00:09:46,872
Đây là điều kỳ diệu!

112
00:09:47,470 --> 00:09:52,134
Galtan đã đánh cắp tất cả kho báu của mình từ
các hành tinh xung quanh.

113
00:09:53,470 --> 00:09:55,097
Không còn nghi ngờ gì nữa, anh ta thực sự là một tên khốn!

114
00:09:55,270 --> 00:09:56,043
Nhìn này...

115
00:09:56,030 --> 00:09:57,361
Rất hợp với tôi phải không?

116
00:09:58,350 --> 00:10:03,344
Ngoài đồ trang sức, hắn còn bắt cóc các cô gái từ
các hành tinh khác.

117
00:10:03,150 --> 00:10:05,050
Anh ta làm điều này bằng phép thuật và những người hầu của mình...

118
00:10:06,230 --> 00:10:10,075
Vậy ra đó là lý do tại sao anh ấy lại muốn tôi đến vậy
một người hầu

119
00:10:23,070 --> 00:10:24,150
Xin chào các bạn!

120
00:10:24,130 --> 00:10:25,666
Xin lỗi đã xen vào...

121
00:10:41,990 --> 00:10:43,560
Đó là tất cả những gì bạn có à?

122
00:10:43,530 --> 00:10:45,066
Rắn hổ mang, ở đây!

123
00:10:48,790 --> 00:10:49,802
Sự vội vàng!

124
00:10:54,790 --> 00:10:55,722
Bellamy!

125
00:10:55,810 --> 00:10:57,858
Bay duyên dáng hơn!

126
00:10:58,030 --> 00:11:02,319
Tôi sẽ thử, nhưng tôi thực sự không biết cách bay cái này
thứ!

127
00:11:02,790 --> 00:11:04,485
Bạn không có giấy phép à?

128
00:11:05,070 --> 00:11:06,901
Tránh đường!

129
00:11:32,630 --> 00:11:34,791
Có vấn đề gì thế, mấy con chó cái?

130
00:11:40,230 --> 00:11:42,391
Bạn nữa à?

131
00:11:44,910 --> 00:11:47,936
Đây là nơi chúng tôi không muốn ở!

132
00:11:59,670 --> 00:12:00,648
Chờ đợi!

133
00:12:00,790 --> 00:12:04,260
Tôi phải nói chuyện với người đàn ông này.

134
00:12:06,350 --> 00:12:07,453
Ối, ôi, ôi...

135
00:12:07,550 --> 00:12:09,097
Bạn tên là Cobra phải không?

136
00:12:09,230 --> 00:12:11,721
Chà, con tàu này có làm bạn hài lòng không?

137
00:12:11,790 --> 00:12:16,944
Ngay cả cung điện của Terrace King cũng không bằng
tinh tế như thế này!

138
00:12:16,950 --> 00:12:20,716
Và có nhiều cô gái ở đây như ở bạn
những giấc mơ.

139
00:12:20,790 --> 00:12:23,441
Bạn đang muốn nói gì vậy?

140
00:12:23,510 --> 00:12:28,334
Tôi đã tìm kiếm một người đàn ông như bạn trong một thời gian
lâu rồi.

141
00:12:28,350 --> 00:12:29,772
Cảm ơn vì lời khen.

142
00:12:29,870 --> 00:12:34,898
Vì vậy, là trợ lý của tôi để cướp bóc các hành tinh
bạn không quan tâm à?

143
00:12:34,910 --> 00:12:39,938
Bạn sẽ có tất cả vàng, bạc và phụ nữ
mà bạn sẽ luôn muốn.

144
00:12:44,910 --> 00:12:46,662
Nếu tôi nói không thì sao?

145
00:12:49,670 --> 00:12:52,036
Bạn có muốn làm tôi lo lắng không?

146
00:12:52,110 --> 00:12:54,237
Xin lỗi, nhưng KHÔNG!

147
00:12:54,350 --> 00:12:56,477
Tôi không thích làm việc cho người khác.

148
00:12:58,270 --> 00:13:00,226
Có vẻ như bạn không hiểu.

149
00:13:00,310 --> 00:13:03,461
Đây không phải là một lời đề nghị, mà là một mệnh lệnh!

150
00:13:03,670 --> 00:13:05,183
Ồ vâng?

151
00:13:05,270 --> 00:13:07,682
Chúng ta sẽ xem xét điều đó!

152
00:13:11,590 --> 00:13:13,262
Đó là gì vậy?

153
00:13:14,310 --> 00:13:17,541
Bạn vừa nuốt một quả bóng bay.

154
00:13:17,590 --> 00:13:19,512
Một quả bóng bay?

155
00:13:19,670 --> 00:13:21,058
Bạn sẽ thấy!

156
00:13:56,790 --> 00:14:00,305
Mọi người ở đây đều đã ăn trái cây đó.

157
00:14:00,510 --> 00:14:04,514
Cho nên không ai dám trái ý ta!

158
00:14:04,550 --> 00:14:05,448
Dừng lại!

159
00:14:05,330 --> 00:14:07,070
Đừng nhìn tôi như thế.

160
00:14:07,190 --> 00:14:08,475
Bạn đang nói đùa phải không?

161
00:14:13,670 --> 00:14:14,443
Được rồi!

162
00:14:14,430 --> 00:14:15,249
Dễ!

163
00:14:15,230 --> 00:14:16,049
Dễ!

164
00:14:18,110 --> 00:14:20,271
Dừng lại!

165
00:14:20,390 --> 00:14:22,597
Bạn sẽ trở thành người hầu của tôi chứ?

166
00:14:22,670 --> 00:14:25,116
Tôi sẽ không bao giờ phục vụ bạn!

167
00:14:25,510 --> 00:14:27,262
Chết tiệt, Rắn hổ mang!

168
00:14:34,510 --> 00:14:35,283
Rắn hổ mang!

169
00:14:35,270 --> 00:14:36,191
Hãy mở miệng ra!

170
00:14:44,830 --> 00:14:47,116
Tôi sẽ loại bỏ quả bong bóng!

171
00:14:47,190 --> 00:14:48,908
Cảm ơn rất nhiều.

172
00:14:48,990 --> 00:14:51,606
Bạn sẽ phải trả giá cho việc này, Bellamy!

173
00:14:54,070 --> 00:14:55,150
Nó đây rồi!

174
00:14:55,130 --> 00:14:56,358
Đừng lo lắng!

175
00:14:56,670 --> 00:14:59,286
Ngươi đã không tuân theo mệnh lệnh của ta!

176
00:14:59,550 --> 00:15:02,121
Đồ ngu ngốc không vâng lời!

177
00:15:02,270 --> 00:15:05,296
Tôi sẽ biến bạn thành một quả bóng bay và làm
bạn bùng nổ.

178
00:15:07,270 --> 00:15:08,328
Cái gì?

179
00:15:18,070 --> 00:15:19,412
Thật ấn tượng!

180
00:15:19,510 --> 00:15:21,671
Bạn cũng biết cách sử dụng phép thuật này phải không?

181
00:15:21,830 --> 00:15:23,582
Galtan đã dạy tôi.

182
00:15:23,670 --> 00:15:24,955
Thôi nào, bây giờ!

183
00:15:32,470 --> 00:15:34,392
Bạn đang chế nhạo tôi!

184
00:15:36,430 --> 00:15:38,364
Bạn sẽ phải trả giá cho việc này!

185
00:15:38,330 --> 00:15:40,378
Ta sẽ bẻ ngươi thành từng mảnh nhỏ!

186
00:15:56,590 --> 00:15:58,490
Đây là Căn phòng Thời gian.

187
00:15:58,450 --> 00:16:00,600
Con tàu của bạn bị đóng băng ở gần phía sau.

188
00:16:05,710 --> 00:16:07,462
Điều đó thật kỳ lạ.

189
00:16:07,670 --> 00:16:12,050
Không có ai khác ở đây, nhưng tôi cảm thấy như vậy
Tôi đang bị theo dõi...

190
00:16:26,430 --> 00:16:27,283
Họ đã di chuyển!

191
00:16:27,270 --> 00:16:28,089
Nhìn!

192
00:16:28,230 --> 00:16:29,470
Những bức tượng đã di chuyển!

193
00:16:30,070 --> 00:16:32,311
Chúng không phải là những bức tượng...

194
00:16:33,470 --> 00:16:36,633
Họ là những người phụ nữ bị Saltan hóa đá.

195
00:16:54,070 --> 00:16:55,662
Con rối?

196
00:16:55,750 --> 00:16:57,138
Họ làm tôi sợ...

197
00:17:06,510 --> 00:17:07,386
Đó là...

198
00:17:07,970 --> 00:17:08,891
Tàu của tôi!

199
00:17:15,750 --> 00:17:17,752
Nó thực sự là đá.

200
00:17:18,190 --> 00:17:19,532
Quý bà!

201
00:17:20,030 --> 00:17:21,213
Quý bà!

202
00:17:25,030 --> 00:17:26,042
Bellamy!

203
00:17:26,150 --> 00:17:29,301
Phép thuật không phải là tách trà của tôi.

204
00:17:29,470 --> 00:17:31,552
Có điều gì chúng ta có thể làm được không?

205
00:17:31,870 --> 00:17:34,725
Một câu thần chú, một công thức hay thứ gì đó?

206
00:17:34,790 --> 00:17:37,486
Phép thuật sẽ bị phá vỡ một khi Galtan
đã chết.

207
00:17:37,550 --> 00:17:39,427
Nhưng anh ta là một con quái vật!

208
00:17:39,510 --> 00:17:41,512
Có một cách

209
00:17:41,790 --> 00:17:44,566
Có một hộp sọ được giấu trong căn phòng này.

210
00:17:44,630 --> 00:17:46,052
Một hộp sọ?

211
00:17:46,950 --> 00:17:49,362
Nó phải được đánh vào giữa hai mắt.

212
00:17:49,430 --> 00:17:50,749
Giữa hai mắt?

213
00:17:50,730 --> 00:17:51,549
Đúng.

214
00:17:51,550 --> 00:17:55,520
Trong giấc ngủ, Galtan nói rằng đó là của anh ấy
sự yếu đuối.

215
00:17:57,950 --> 00:17:59,975
Một hộp sọ trong căn phòng này?

216
00:18:12,270 --> 00:18:15,376
Nhưng không có hộp sọ...

217
00:18:16,030 --> 00:18:19,295
Ừ đúng, thật kì lạ.

218
00:18:19,390 --> 00:18:22,541
Chúng ta có thể tin những gì anh ấy nói khi
anh ấy đang ngủ à?

219
00:18:22,590 --> 00:18:25,161
Vâng, nó phải ở đâu đó ở đây!

220
00:18:29,270 --> 00:18:29,998
Bellamy!

221
00:18:29,990 --> 00:18:30,809
Lùi lại!

222
00:18:31,390 --> 00:18:33,472
Tôi biết bạn sẽ ở đây!

223
00:18:33,550 --> 00:18:36,087
Chúng tôi không yêu cầu bạn!

224
00:18:41,710 --> 00:18:42,642
Cretin!

225
00:18:42,750 --> 00:18:45,082
Bạn sẽ thử điều đó bao nhiêu lần?

226
00:18:45,150 --> 00:18:46,253
Chết tiệt!

227
00:18:46,390 --> 00:18:48,392
Ít nhất hãy hành động như thể bạn đang bị tổn thương!

228
00:19:37,390 --> 00:19:38,903
Rắn hổ mang!

229
00:19:45,870 --> 00:19:48,771
Vì vậy, sâu bọ, bạn có cảm thấy sức mạnh của tôi?

230
00:19:49,110 --> 00:19:49,883
Rắn hổ mang.

231
00:19:49,870 --> 00:19:50,586
Chết tiệt...

232
00:19:50,790 --> 00:19:53,816
Tôi sẽ cho bạn một cơ hội nữa.

233
00:19:53,870 --> 00:19:56,725
Bạn sẽ phục vụ tôi chứ?

234
00:19:57,030 --> 00:19:59,112
Bạn thực sự không bỏ cuộc.

235
00:19:59,190 --> 00:20:01,636
Bạn giống như một người bán xe hơi.

236
00:20:06,150 --> 00:20:07,185
Trong trường hợp đó...

237
00:20:07,170 --> 00:20:08,501
Đã đến lúc phải chết!

238
00:20:19,230 --> 00:20:20,652
Nó đây rồi!

239
00:20:54,390 --> 00:20:58,110
Điểm yếu của anh ấy là vậy sao?

240
00:20:58,270 --> 00:20:59,965
Giúp tôi với! Vui lòng!

241
00:20:59,930 --> 00:21:01,773
Đưa tôi ra khỏi đây!

242
00:21:01,750 --> 00:21:02,660
Rắn hổ mang!

243
00:21:02,650 --> 00:21:03,674
Ơ... Ngài Rắn hổ mang!

244
00:21:03,870 --> 00:21:05,929
Hãy thực hiện một thỏa thuận!

245
00:21:05,890 --> 00:21:07,938
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì bạn muốn!

246
00:21:08,910 --> 00:21:10,912
Hãy chấp nhận!

247
00:21:10,990 --> 00:21:13,072
Đưa tôi ra khỏi đây!

248
00:21:13,150 --> 00:21:17,280
Sau 3.000 năm ở đây, cuối cùng tôi đã thành công
để thoát ra

249
00:21:17,190 --> 00:21:18,214
Và tôi lại ở đây...

250
00:21:18,710 --> 00:21:20,746
Khóc quá em ơi.

251
00:21:20,870 --> 00:21:23,896
Bạn sẽ phải ở trong đó thêm một thời gian nữa
3.000 năm!

252
00:21:23,990 --> 00:21:25,662
Nhìn kìa, rắn hổ mang!

253
00:21:30,470 --> 00:21:32,472
Phép thuật đã biến mất!

254
00:21:38,590 --> 00:21:40,592
Những người đẹp!

255
00:21:44,230 --> 00:21:45,208
Rắn hổ mang!

256
00:21:46,350 --> 00:21:47,453
Quý bà!

257
00:21:49,030 --> 00:21:52,090
Họ đề nghị tôi trở thành vua của họ.

258
00:21:52,150 --> 00:21:54,482
Có thể tôi sẽ chấp nhận.

259
00:21:54,630 --> 00:21:55,608
Ồ...

260
00:22:05,870 --> 00:22:10,364
Tạm biệt giấc mơ tắm biển của tôi
của người đẹp.

261
00:22:10,430 --> 00:22:12,057
Quá tệ...

262
00:22:12,790 --> 00:22:14,712
Có gì tệ quá vậy, Cobra?

263
00:22:14,670 --> 00:22:16,103
Không có gì cả!

264
00:22:17,070 --> 00:22:20,745
Số phận cướp biển của Cobra là tiếp tục rình mò.

265
00:22:21,110 --> 00:22:22,839
Đi thôi, thưa cô!

266
00:22:22,810 --> 00:22:23,629
Được rồi.

267
00:22:28,550 --> 00:22:32,964
Từ những ngôi sao chưa biết đến những điều chưa biết
sao...

268
00:22:32,870 --> 00:22:34,918
đến đây không rõ thời gian...

269
00:22:35,190 --> 00:22:38,580
Giúp tôi với!!!